| The Routledge Course in Translation Annotation: Arabic-English-Arabic A Almanna Routledge, 2016 | 67 | 2016 |
| Contextualizing translation theories: Aspects of Arabic–English interlingual communication A Almanna Cambridge Scholars Publishing, 2015 | 51 | 2015 |
| Semantics for Translation Students: Arabic-English-Arabic A Almanna Contemporary Studies in Descriptive Linguistics, 2016 | 19 | 2016 |
| Translation Theories Exemplified from Cicero to Pierre Bourdieu: Arabic-English: a Coursebook on Translation A Almanna Lincom Europa, 2014 | 15 | 2014 |
| An emic-etic approach to translating cultural expressions between Arabic and English M Farghal, A Almanna Jordan Journal for Applied Science “Humanitaties Series 17 (1), 151-160, 2015 | 14 | 2015 |
| The nuts and bolts of Arabic-English translation: An introduction to applied contrastive linguistics A Almanna Cambridge Scholars Publishing, 2019 | 12 | 2019 |
| Some pragmatic aspects of Arabic/English translation of literary texts M Farghal, A Almanna Jordan Journal of Modern Languages and Literature 6 (2), 93-114, 2014 | 11 | 2014 |
| Quality in the Translation of Narrative Fictional Texts from Arabic into English for the Purposes of Publication: Towards a Systematic Approach to (Self)-assessing the … A Almanna Durham University, 2013 | 10 | 2013 |
| Translation as a set of frames A Almanna, C Gu Routledge, 2021 | 9 | 2021 |
| Transl [iter] ating Dubai’s linguistic landscape: a bilingual translation perspective between English and Arabic against a backdrop of globalisation C Gu, A Almanna Applied Linguistics Review, 2023 | 8 | 2023 |
| The Arabic-English translator as photographer: a linguistic account A Almanna, K Al-Shehari Routledge, 2018 | 6 | 2018 |
| Style in literary translation: A practical perspective A Almanna, M Farghal Journal of Arts and Social Sciences [JASS] 7 (1), 5-17, 2016 | 6 | 2016 |
| Modern Iraqi Short Stories: A Bilingual Reader AA Alya' Al-Rubai'i Sayyab Books Ltd, 2009 | 6* | 2009 |
| Translation: History, Theory and Practice A Almanna, F Almanna London: Sayyab Books Ltd, 2008 | 5 | 2008 |
| Collaborative translation of Wikipedia: with whom do trainee translators collaborate and for what purpose? K Al-Shehari, A Almanna The Interpreter and Translator Trainer 16 (4), 448-464, 2022 | 4 | 2022 |
| NMT verb rendering: A cognitive approach to informing Arabic-into-English post-editing A Almanna, R Jamoussi Open Linguistics 8 (1), 310-327, 2022 | 4 | 2022 |
| Reframing Realities through Translation AAJJM Sierra Peter Lang: Oxford 32, 333, 2020 | 4* | 2020 |
| Culguage in/of Translation from Arabic S Faiq, O Carbonell, A Almanna LINCOM GmbH, 2014 | 4 | 2014 |
| Extra-linguistic constraints & parameters in the translation process: A descriptive study A Almanna World Journal of English Language 3 (3), 27, 2013 | 4 | 2013 |
| The linguistics of translation M Farghal, A Almanna M. Farghal et al., Papers in Arabic/English Translation Studies 1, 17-40, 2015 | 3 | 2015 |
Mohammed FarghalProfessor of Linguistics and Translation, Applied Science Private UniversityVerified email at asu.edu.jo
