| Audiovisual translation: subtitling JD Cintas, A Remael Routledge, 2014 | 2915* | 2014 |
| The didactics of audiovisual translation J Díaz-Cintas John Benjamins Publishing Company, 2008 | 851* | 2008 |
| Fansubs: Audiovisual translation in an amateur environment J Díaz-Cintas, P Muñoz Sánchez Jostrans: The Journal of Specialised Translation 6, 37-52, 2006 | 725 | 2006 |
| Teoría y práctica de la subtitulación inglés/español J Díaz-Cintas Editorial Ariel, 2003 | 705 | 2003 |
| La traducción audiovisual: el subtitulado J Díaz-Cintas Ed. Almar, Biblioteca de Traducción, 2001 | 449 | 2001 |
| Subtitling: Concepts and practices JD Cintas, A Remael Routledge, 2020 | 346 | 2020 |
| Audiovisual translation in the third millennium JD Cintas Translation today: Trends and perspectives, 192-204, 2003 | 305 | 2003 |
| Introduction–Audiovisual translation: An overview of its potential J Díaz-Cintas Multilingual Matters, 2009 | 287 | 2009 |
| Clearing the smoke to see the screen: Ideological manipulation in audiovisual translation J Díaz Cintas Meta 57 (2), 279-293, 2012 | 281 | 2012 |
| Subtitling JD Cintas Handbook of translation studies, 344-349, 2010 | 225 | 2010 |
| In search of a theoretical framework for the study of audiovisual translation JD Cintas Benjamins Translation Library 56, 21-34, 2004 | 224 | 2004 |
| Subtitling: the long journey to academic acknowledgement J Díaz-Cintas The Journal of Specialised Translation 1, 50-68, 2004 | 216 | 2004 |
| Media for all JD Cintas, P Orero, A Remael Accessibility in, 2007 | 203 | 2007 |
| Back to the Future in Subtitling J Díaz-Cintas Marie Curie Euroconferences MuTra, 2005 | 193 | 2005 |
| Voiceover and dubbing JD Cintas, P Orero Handbook of translation studies 1, 441-445, 2010 | 161 | 2010 |
| Los subtítulos y la subtitulación en la clase de lengua extranjera J Díaz-Cintas Abehache: Revista da Associação Brasileira de Hispanistas 2 (3), 95-114, 2012 | 156 | 2012 |
| Audiovisual translation comes of age JD Cintas Between Text and Image: Updating Research in Screen Translation, Amsterdam …, 2008 | 154 | 2008 |
| 'Subtitling's a carnival': New practices in cyberspace J Díaz-Cintas Jostrans: The Journal of Specialised Translation, 127-149, 2018 | 150 | 2018 |
| Dubbing or subtitling: The eternal dilemma J Díaz‐Cintas Perspectives: Studies in Translatology 7 (1), 31-40, 1999 | 148 | 1999 |
| Audiovisual Translation Today–A question of accessibility for all J Díaz-Cintas Translating Today 4, 3-5, 2005 | 144 | 2005 |
Josélia NevesVerified email at joselianeves.com
