| Translating Rousseauism: Transformations of Bernardin de Saint-Pierre’s Paul et Virginie in the works of Helen Maria Williams and Maria Edgeworth L Kirkley Readers, Writers, Salonnières: Female Networks in Europe, 1700-1900, 93-118, 2011 | 10 | 2011 |
| Original Spirit’: Literary Translations and Translational Literature in the Works of Mary Wollstonecraft L Kirkley Literature and the Development of Feminist Theory, 13-26, 2015 | 8 | 2015 |
| Maria, ou Le Malheur d'être femme: Translating Mary Wollstonecraft in Revolutionary France L Kirkley Journal for Eighteenth‐Century Studies 38 (2), 239-255, 2015 | 8 | 2015 |
| Elements of the Other: Mary Wollstonecraft and translation L Kirkley Translators, interpreters, mediators: women writers 1700-1900, 83-98, 2007 | 7 | 2007 |
| Mary Wollstonecraft: Cosmopolitan L Kirkley Edinburgh University Press, 2022 | 6 | 2022 |
| Feminism in Translation: Re-Writing the Rights of Woman L Kirkley Crossing Cultures: Nineteenth-century Anglophone Literature in the Low …, 2009 | 6 | 2009 |
| Hélène Cixous's Autre Bisexualité and the Eternal Feminine in the Works of Nuala Ní Dhomhnaill L Kirkley Women: A Cultural Review 24 (4), 315-336, 2013 | 5 | 2013 |
| The question of language: Postcolonial translation in the bilingual collections of Nuala Ní Dhomhnaill and Paul Muldoon L Kirkley Translation Studies 6 (3), 277-292, 2013 | 5 | 2013 |
| Rescuing the Rights of Woman: Mary Wollstonecraft in Translation L Kirkley Femmes écrivains à la croisée des langues / Women Writers at the Crossroads …, 2008 | 5 | 2008 |
| Mary Wollstonecraft’s Translational Afterlife: French and German Rewritings of A Vindication of the Rights of Woman in the Revolutionary Era L Kirkley European Romantic Review 33 (1), 1-24, 2022 | 3 | 2022 |
| Jean-Jacques Rousseau L Kirkley Mary Wollstonecraft in Context, 2020 | 2 | 2020 |
| The Female Philosopher and Her Afterlives: Mary Wollstonecraft, the British Novel, and the Transformations of Feminism, 1796–1811: by Deborah Weiss, Basingstoke, Palgrave … L Kirkley European Romantic Review 30 (4), 438-441, 2019 | 2 | 2019 |
| Pedagogy as (Cosmo) politics: Cultivating benevolence in Mary Wollstonecraft’s educational works L Kirkley Women's literary education, 1690-1850, 2023 | 1 | 2023 |
| 'L'Esprit de Charité': Universal Benevolence in Wollstonecraft's Of The Importance of Religious Opinions L Kirkley Women's Writing, 2024 | | 2024 |
| ‘Bound in Amity to All’: Euthanasia’s Cosmopolitan Ethic of Caring L Kirkley The Keats-Shelley Review 37 (2), 108-122, 2023 | | 2023 |
| Writing the Landscape: Exposing Nature in French Women’s Fiction 1789–1815. By Christie Margrave L Kirkley French Studies 77 (1), 135-136, 2023 | | 2023 |
| Across disciplines, languages, and nations: Recent scholarship on Mary Wollstonecraft L Kirkley Literature Compass 19 (10), e12683, 2022 | | 2022 |
| The Joseph Johnson Letterbook. Edited by John Bugg. Oxford and New York: Oxford University Press. 2016. lxxxvi+ 186 p. 12 b. and w. illus.£ 79 (hb). ISBN 978‐0‐19‐964424‐7. L Kirkley Journal for Eighteenth‐Century Studies 42 (1), 121-122, 2019 | | 2019 |
| Caroline of Lichtfield: by Isabelle de Montolieu L Kirkley Routledge, 2015 | | 2015 |
| Intellectual Journeys: The Translation of Ideas in Enlightenment England, France and Ireland L Kirkley French Studies 69 (1), 97-98, 2015 | | 2015 |
