Serenella Massidda
Title
Cited by
Cited by
Year
Audiovisual translation in the digital age: The Italian fansubbing phenomenon
S Massidda
Springer, 2015
1122015
The Italian fansubbing phenomenon
S Massidda
Università degli studi di Sassari, 2013
302013
Technological advances in audiovisual translation
JD Cintas, S Massidda
The Routledge handbook of translation and technology, 255-270, 2019
182019
CHAPTER FOUR SUB ME DO: THE DEVELOPMENT OF FANSUBBING IN TRADITIONAL DUBBING COUNTRIES–THE CASE OF ITALY
S Massidda, A Casarini
Non-professional subtitling, 63, 2017
152017
Recent trends in translator training – audiovisual translation and applied technologies at stake Special Issue Proposal The Interpreter and Translator Trainer – 14(4 …
A Bolaños García-Escribano, J Díaz Cintas, S Massidda
The Interpreter and Translator Trainer 12 (2), 254-255, 2018
52018
Fansubbing: latest trends and future prospects
S Massidda
The Palgrave Handbook of Audiovisual Translation and Media Accessibility …, 2020
22020
Latest advancements in audiovisual translation education
A Bolaños-García-Escribano, J Díaz-Cintas, S Massidda
The Interpreter and Translator Trainer 15 (1), 1-12, 2021
12021
Subtitling and Fansubbing Standards: A Hybrid Proposal
S Massidda
Audiovisual Translation in the Digital Age: The Italian Fansubbing …, 2015
12015
Web 2.0: A Marketing Ideology?
S Massidda
Audiovisual translation in the digital age: The Italian fansubbing …, 2015
12015
Documentary Discourse, Text Typology Analysis and Orality in Subtitling. Visions of the Future: a Case Study
S Massidda
Tese de Mestrado, Universidade de Sassari, 2010
12010
Latest advancements in audiovisual translation education
S Massidda, J Díaz-Cintas, AB García-Escribano
INTERPRETER AND TRANSLATOR TRAINER, 2021
2021
Audiovisual Translation and Applied Technologies
S Massidda, J Díaz-Cintas, AB García-Escribano
INTERPRETER AND TRANSLATOR TRAINER, 2020
2020
Cloud-Subtitling: Training Future Generations of Subtitlers
S Massidda, AB García-Escribano
INTERPRETER AND TRANSLATOR TRAINER, 2020
2020
Technology in Audiovisual Translation
S Massidda, J Díaz-Cintas
The Routledge Handbook of Translation and Technology, 2019
2019
Origin of the Italian Fansubbing Phenomenon
S Massidda
Audiovisual Translation in the Digital Age: The Italian Fansubbing …, 2015
2015
Censorship and Humour in Californication
S Massidda
Audiovisual Translation in the Digital Age: The Italian Fansubbing …, 2015
2015
Evolution of ItaSA and Subsfactory
S Massidda
Audiovisual Translation in the Digital Age: The Italian Fansubbing …, 2015
2015
Fansubbing
S Massidda
Audiovisual Translation in the Digital Age: The Italian Fansubbing …, 2015
2015
Conclusions: A Step into the Future
S Massidda
Audiovisual Translation in the Digital Age: The Italian Fansubbing …, 2015
2015
The State of the Art of Italian AVT: Dubbing Vis-à-Vis Subtitling
S Massidda
Audiovisual Translation in the Digital Age: The Italian Fansubbing …, 2015
2015
The system can't perform the operation now. Try again later.
Articles 1–20