| Forging a glorious past via the ‘present perfect’: A corpus-based CDA analysis of China’s past accomplishments discourse mediat (is) ed at China’s interpreted political press … C Gu Discourse, Context & Media 24, 137-149, 2018 | 66 | 2018 |
| (Re-)voicing Beijing’s discourse through self-referentiality: A corpus-based CDA analysis of government interpreters’ discursive mediation at China’s political press … C Gu, R Tipton Perspectives 28 (3), 406-423, 2020 | 44 | 2020 |
| Mediating ‘face’ in triadic political communication: A CDA analysis of press conference interpreters’ discursive (re)construction of Chinese government’s image (1998-2017) C Gu Critical Discourse Studies, 2019 | 43 | 2019 |
| Interpreters caught up in an ideological tug-of-war?: A CDA and Bakhtinian analysis of interpreters’ ideological positioning and alignment at government press conferences C Gu Translation and Interpreting Studies 14 (1), 1-20, 2019 | 34 | 2019 |
| (Re)manufacturing consent in English: A corpus-based critical discourse analysis of government interpreters’ mediation of China’s discourse on PEOPLE at televised political … C Gu Target. International Journal of Translation Studies 31 (3), 465-499, 2019 | 26 | 2019 |
| Interpreter-mediated discourse as a vital source of meaning potential in intercultural communication: the case of the interpreted premier-meets-the-press conferences in China C Gu, B Wang Language and Intercultural Communication 21 (3), 379-394, 2021 | 18 | 2021 |
| Towards a Re-Definition of Government Interpreters' Agency Against a Backdrop of Sociopolitical and Cultural Evolution: A Case of Premier's Press Conferences in China C Gu Redefining translation and interpretation in cultural evolution, 238-257, 2018 | 14 | 2018 |
| Translation as a Set of Frames A Almanna, C Gu | 9 | 2021 |
| Transl[iter]ating Dubai’s Linguistic Landscape: a bilingual translation perspective between English and Arabic against a backdrop of globalisation C Gu, A Almanna Applied Linguistics Review, 2023 | 8 | 2023 |
| Interpreters as Vital (Re)Tellers of China’s Reform and Opening-Up Meta-Narrative: A Digital Humanities (DH) Approach to Institutional Interpreters’ Mediation C Gu Frontiers in Psychology, 2022 | 8 | 2022 |
| Interpreters' Institutional Alignment and (Re)construction of China's Political Discourse and Image: A Corpus-based CDA of the Premier-Meets-the-Press Conferences C Gu PQDT-Global, 2019 | 8 | 2019 |
| COVID-19 Translated: An Account of the Translation and Multilingual Practices Enacted in Hong Kong’s Linguistic Landscape during the Pandemic Crisis Communication C Gu Translation and Interpreting in the Age of COVID-19, 2022 | 7 | 2022 |
| ‘Mask must wear at all times’: Top-down and bottom-up multilingual Covid-scape in Hong Kong as a prime site of epidemiological and public health knowledge (re)construction … C Gu Language and Intercultural Communication, 2023 | 6 | 2023 |
| Concordancing develop* at the Interpreter-mediated Press Conferences C Gu Linguistica Antverpiensia, New Series – Themes in Translation Studies (LANS–TTS), 2022 | 6 | 2022 |
| Concordancing China’s friend, foe and frenemy: A corpus-based CDA of geopolitical actors (re) presented at China’s interpreter-mediated political press conferences C Gu Corpus-based Approaches to Grammar, Media and Health Discourses: Systemic …, 2020 | 5 | 2020 |
| Redefining Translation and Interpretation in Cultural Evolution OI Seel IGI global, 2017 | 5 | 2017 |
| Concordancing China’s friend, foe and frenemy: A corpus-based CDA of geopolitical actors (re) presented at China’s interpreter C Gu mediated political press conferences. In B. Yang, & W. Li (Eds.), Corpus …, 2020 | 4 | 2020 |
| ‘The main problems in China–Japan relations lie in the FACT that some leaders in Japan keep on visiting the Yasukuni Shrine’: A corpus-based CDA on government interpreters … C Gu Advances in Discourse Analysis of Translation and Interpreting, 2020 | 4 | 2020 |
| Enacting Chinese-ness on Arab Land: A Case Study of the Linguistic Landscape of an (Emerging) Chinatown in Multilingual and Multicultural Dubai C Gu Sociolinguistica, 2023 | 3 | 2023 |
| A tale of three global cities: a comparative account of Dubai, Kuala Lumpur and Hong Kong's multilingual repertoires evidenced in their Covidscapes as part of Covid-19 crisis … C Gu Language and Health, 2023 | 3 | 2023 |
Rebecca TiptonUniversity of ManchesterVerified email at manchester.ac.uk
