| Faculty perception of teaching translation courses online during Covid-19 Z Almahasees, M Qassem PSU Research Review 6 (3), 205-219, 2021 | 44 | 2021 |
| Problematicity of translating cultural idiomatic expressions from English into Arabic MA Qassem, G Vijayasarathi Asia Pacific Translation and Intercultural Studies 2 (1), 57-73, 2015 | 19 | 2015 |
| Translations of stylistic variations in the Noble Qur’an into English: stylistic and exegetical perspectives M Qassem Journal of Intercultural Communication Research 50 (3), 304-322, 2021 | 16 | 2021 |
| Analyses of L2 Learners’ Text Writing Strategy: Process-Oriented Perspective MMM Qassem Journal of Psycholinguistic Research, 2020 | 13 | 2020 |
| Style and meaning in translations of the Qur'anic verb-noun collocations into English M Qassem PSU Research Review, 2021 | 11 | 2021 |
| Translation quality in English-Arabic translation of tourist texts: A product perspective M Qassem, L Abdulrahman, N Muhayam International Journal of Linguistics and Translation Studies 2 (2), 2021 | 10 | 2021 |
| Translation strategy and procedure analysis: a cultural perspective M Qassem Asia Pacific Translation and Intercultural Studies, 2021 | 8 | 2021 |
| The Arab translation students’ hindrances in translating political culture from English into Arabic MA Qassem Arab World English Journal (AWEJ), 5 (4), 240-253, 2014 | 8 | 2014 |
| EFL students ' perception of the role of teaching novels in enhancing the writing skills M Qassem Global Journal of Foreign Language Teaching 10 (4), 224-239, 2020 | 7 | 2020 |
| The Acquisition of the English Relative Pronoun 'Who' by EFL Arab Learners: a Translation Perspective MQMA Mohsen Arab World English Journal, 299-316, 2016 | 7 | 2016 |
| Translation unit and quality of translation: Cultural and innovation perspectives M Qassem Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied …, 2021 | 6 | 2021 |
| Culture-based text analysis in translation.: A vision for comprehension M Qassem, V Gurindapalli Linguistik online 95 (2), 91-107, 2019 | 6 | 2019 |
| Faculty perception of teaching translation courses online during Covid-19. PSU Research Review, ahead-of-print (ahead-of-print). 2021 Z Almahasees, M Qassem | 6 | |
| Lexical, exegetical, and frequency-based analyses of the translations of the Qur’anic collocations M Qassem Babel 68 (1), 86-113, 2022 | 5 | 2022 |
| Adequacy, fluency and cognitive processes: evidence from translating English news articles into Arabic M Qassem Interactive Learning Environments, 2022 | 4 | 2022 |
| Cognitive processes and translation quality: evidence from keystroke-logging software M Qassem, BM Al Thowaini Journal of Psycholinguistic Research 52 (5), 1589-1604, 2023 | 3 | 2023 |
| Culture-Based Text Translation Strategy Analysis: English to Arabic. M Qassem New Voices in Translation Studies 22 (1), 2020 | 3 | 2020 |
| Effectiveness of an online training course for trainee translators: Analysis of keylogging data M Qassem, BM Al Thowaini Education and Information Technologies, 2024 | 1 | 2024 |
| Translator Trainees’ Performance on Arabic–English Promotional Materials M Qassem, Y Sahari Open Cultural Studies, 2023 | 1 | 2023 |
| The impact of an industry-driven translation training program on the performance of trainee translators BM Al Thowaini, M Qassem Cogent Arts & Humanities 11 (1), 2339618, 2024 | | 2024 |
