| Overt Language Attitudes and Linguistic Identities among Multilingual Speakers in Northern Belize O Balam Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics 6 (2), 247-277, 2013 | 50 | 2013 |
| A congruence approach to the study of bilingual compound verbs in Northern Belize contact Spanish O Balam, A de Prada Pérez, D Mayans Spanish in Context 11 (2), 243-265, 2014 | 36 | 2014 |
| Code-switching and Linguistic Evolution: The Case of 'Hacer + V' in Orange Walk, Northern Belize O Balam Lengua y Migracion 7 (1), 83-109, 2015 | 35 | 2015 |
| Attitudes toward Spanish and code-switching in Belize: Stigmatization and innovation in the Spanish classroom O Balam, A de Prada Pérez Journal of Language, Identity & Education 16 (1), 17-31, 2017 | 32 | 2017 |
| Semantic categories and gender assignment in contact Spanish: Type of code-switching and its relevance to linguistic outcomes O Balam Journal of Language Contact 9 (3), 405-435, 2016 | 30 | 2016 |
| Bilingual verbs in three Spanish/English code-switching communities O Balam, MC Parafita Couto, H Stadthagen-González International Journal of Bilingualism 24 (5-6), 952-967, 2020 | 26 | 2020 |
| Neutralization of the intervocalic rhotic contrast in Northern Belizean Spanish O Balam Borealis–An International Journal of Hispanic Linguistics 2 (2), 285-315, 2013 | 24 | 2013 |
| Mixed Verbs in Contact Spanish: Patterns of Use among Emergent and Dynamic Bi/Multilinguals O Balam Languages 1 (3), 1-21, 2016 | 23 | 2016 |
| Adjectives in Spanish/English<? br?> code-switching: Avoidance of grammatical gender<? br?> in bi/multilingual speech O Balam, MC Parafita Couto Spanish in context 16 (2), 194-216, 2019 | 20 | 2019 |
| Notes on the History and Morphosyntactic Characteristics of Spanish in Northern Belize O Balam Kansas Working Papers in Linguistics 35, 79-94, 2014 | 19 | 2014 |
| Gender assignment strategies among simultaneous Spanish/English bilingual children from Miami, Florida O Balam, U Lakshmanan, MC Parafita Couto Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics 14 (2), 241-280, 2021 | 17 | 2021 |
| Language use, language change and innovation in Northern Belize contact Spanish OE Balam University of Florida, 2016 | 13 | 2016 |
| Introducing the special issue: Mixed verbs and linguistic creativity in bi/multilingual communities U Lakshmanan, O Balam, TK Bhatia Languages 1 (1), 9, 2016 | 11 | 2016 |
| On the productive use of ‘Hacer+ V’in Northern Belize bilingual/trilingual code-switching O Balam, A de Prada Pérez Spanish-English CodeSwitching in the Caribbean and the US; Guzzardo Tamargo …, 2016 | 10 | 2016 |
| Beyond differences and similarities in codeswitching and translanguaging research O Balam Belgian Journal of Linguistics 35, 76-103, 2021 | 6 | 2021 |
| On the grammaticality of passivization in bilingual compound verbs O Balam, H Stadthagen-González, E Rodríguez-González, ... International Journal of Bilingualism 27 (4), 415-431, 2023 | 4 | 2023 |
| Being in bilingual speech: An analysis of estar ‘be’ constructions in Spanish/English code-switching O Balam, MC Parafita Couto, M Chen Journal of Monolingual and Bilingual Speech 3 (2), 238-264, 2021 | 3 | 2021 |
| MC, & Stadthagen-González, H.(2020). Bilingual Verbs in Spanish/English Code-switching O Balam, P Couto International Journal of Bilingualism 24 (5-6), 952-67, 0 | 3 | |
| The use of Spanglish in Latin Rap Music: An analysis of inter-and intraclausal code-switching O Balam, J Shelton Bilingual Review/Revista Bilingüe 35 (1), 32-52, 2023 | 2 | 2023 |
| Diminutive constructions in bi/multilingual speech: A cross-community analysis of Spanish-English codeswitching in Northern Belize and Miami M Vanhaverbeke, R Enghels, O Balam Going Romance XXXV, 2021 | 2 | 2021 |
M. Carmen Parafita CoutoLeiden University Center for Linguistics & Universidade de VigoVerified email at hum.leidenuniv.nl
